作者:譯幫翻譯 日期:2019-06-18
航空航天工程主要是從事研究、設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)飛機(jī)/飛行器、航天器/宇宙飛船、導(dǎo)彈、航天站、登月交通工具等高速交通工具的工程學(xué)科。作為國(guó)防尖端技術(shù),其內(nèi)容涉及到各種硬件技術(shù)、工程熱力學(xué)、材料力學(xué)、飛行控制、通信與導(dǎo)航、航空航天動(dòng)力、電子、自動(dòng)化等多個(gè)方面。譯幫國(guó)際的翻譯工作組能夠很好的處理上述相關(guān)領(lǐng)域的翻譯項(xiàng)目,并定期參看各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)工作做所給出的術(shù)語(yǔ)表,以確保翻譯的準(zhǔn)確。
譯幫國(guó)際翻譯公司在航空航天工業(yè)的各領(lǐng)域有著較多的翻譯經(jīng)驗(yàn),特別是在航天電子、航空航天力學(xué)與動(dòng)力學(xué)基礎(chǔ)理論、機(jī)場(chǎng)、航空儀表、衛(wèi)星、遙感以及航空器維護(hù)領(lǐng)域有著實(shí)際的項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)。譯幫國(guó)際的航空航天翻譯組能夠?qū)W⒂诳蛻糍Y料的專業(yè)內(nèi)涵與意義,并積極與客戶進(jìn)行溝通確保術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性。當(dāng)然,對(duì)于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式的把握也是我們所擅長(zhǎng)的。一份優(yōu)良的翻譯成果包含了翻譯人員的耐心和細(xì)致,專業(yè)用詞的考究以及句法的成熟性。這些標(biāo)準(zhǔn)考驗(yàn)著我們的項(xiàng)目處理能力,并使得我們最終形成了一套成熟的項(xiàng)目處理流程,從術(shù)語(yǔ)分析、句式歸檔到語(yǔ)法錯(cuò)檢、語(yǔ)言地道性檢驗(yàn)等過(guò)程。最終交付給客戶一份完整的翻譯文件。